Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
Our Domino's Pizza Assistant Managers are the backbone of our business! Assistant Managers handle all aspects of running a Domino's Pizza store, including leading their team, setting high standards for customer service and maintaining exceptional product quality standards...
...NY facility and accommodate occasional extended hours based on operational needs. Preferred: ~35 years of experience in the aerospace, investment casting, or metal manufacturing industry. ~ Working knowledge of Six Sigma, Lean Manufacturing, or Theory of Constraints...
We are currently seeking Automotive Detailers to join our growing team. We offer a clean and safe environment. Come be part of a team determined to be the best!At Lunde Auto Center, we strive to make every customer a customer for life. Happy employees make happy customers...
...Join a Company That Puts People First! Licensed Practical / Vocational Nurse LPN/LVN Thrive Specialty Pediatric Care is one of the largest private duty nursing companies in the nation and growing! Now that we have joined forces with Aveanna Healthcare, our care...
...Production Supervisor - Night Shift Are you an energetic success driven individual with exemplary leadership skills? Do you have a good understanding of the manufacturing processes and experience with leading a team? If you like the idea of working for an established...